�f�n�n�c�@�k�t�b�j�C�k����������